Yelp, the crowd-sourced company specializing in online reviews, is wading into the national debate over transgender people's bathroom access with a new feature that will enable consumers to search for businesses offering gender-neutral restrooms.