Headdress ban creates controversy at Md. high school