federal judge has banned the Washington Redskins' controversial nickname from being spoken in his courtroom